Naichau Kamo (Mohla by som plakať)
Možno, možno, možno, možno
Ako odpoveď si sa na mňa usmial
Znamená to, že klameš, však?
Aj keď sa naše druhé výročie blíži,
Vykašleš sa na mna a všetko skončí, však?
"Si zase sama, Mariko"
Prekonám sa v tom,
aj keď myslím, že by som ťa mala radšej nechať podržať ma
počas čakania na koniec, cez ktoré som predstierala, že o ňom neviem.
Ah, ja viem že si milý
Ale aj tak je to veľmi nepríjemné
Prosila som, ale
naše srdcia sa od seba príliš vzdiali.
Ah, myslela som si, že ja budem tá
ktorá sa s tebou bude musieť rozísť, ale nedokážem to
Snažila som sa nájsť ten správny čas,
počas nášho rozhovoru, ale
Mohla by som plakať, mohla by som plakať, mohla by som plakať
Možno, možno, možno
Prečo si to donútil zájsť tak ďaleko?
Ak sa ti to nepáči, prestaň s tým
Snažila som sa byť kvôli tomu sebecká, ale
ty si mi len nežne odpovedal s úsmevom na tváry
"Si s tým zmierená, Mariko?"
Uvažovala som
Objal si ma predtým ako som stihla povedať "Toto je koniec!"
Hej, hej, je zima čiže je to v poriadku
Tá tvoja milosť je zločin
Sťažuje mi rozhodnutie
Stále viac a viac si to chcem vyjasniť,
ako keď sme sa stretli prvý krát
Ah, chcem byť takto trochu dlhšie,
Správne, chcem byť s tebou, ale
keď naše posledné spoločné noci prídu,
počas predstierania, že som silná,
Mohla by som plakať, mohla by som plakať, mohla by som plakať,
Možno, možno, možno
Tá tvoja milosť je zločin
Sťažuje mi rozhodnutie
Stále viac a viac si to chcem vyjasniť,
ako keď sme sa stretli prvý krát
Ah, chcem byť takto trochu dlhšie,
Správne, chcem byť s tebou, ale
keď naše posledné spoločné noci prídu,
počas predstierania, že som silná,
Mohla by som plakať, mohla by som plakať, mohla by som plakať,
Možno, možno, možno
Ako odpoveď si sa na mňa usmial
Znamená to, že klameš, však?
Aj keď sa naše druhé výročie blíži,
Vykašleš sa na mna a všetko skončí, však?
"Si zase sama, Mariko"
Prekonám sa v tom,
aj keď myslím, že by som ťa mala radšej nechať podržať ma
počas čakania na koniec, cez ktoré som predstierala, že o ňom neviem.
Ah, ja viem že si milý
Ale aj tak je to veľmi nepríjemné
Prosila som, ale
naše srdcia sa od seba príliš vzdiali.
Ah, myslela som si, že ja budem tá
ktorá sa s tebou bude musieť rozísť, ale nedokážem to
Snažila som sa nájsť ten správny čas,
počas nášho rozhovoru, ale
Mohla by som plakať, mohla by som plakať, mohla by som plakať
Možno, možno, možno
Prečo si to donútil zájsť tak ďaleko?
Ak sa ti to nepáči, prestaň s tým
Snažila som sa byť kvôli tomu sebecká, ale
ty si mi len nežne odpovedal s úsmevom na tváry
"Si s tým zmierená, Mariko?"
Uvažovala som
Objal si ma predtým ako som stihla povedať "Toto je koniec!"
Hej, hej, je zima čiže je to v poriadku
Tá tvoja milosť je zločin
Sťažuje mi rozhodnutie
Stále viac a viac si to chcem vyjasniť,
ako keď sme sa stretli prvý krát
Ah, chcem byť takto trochu dlhšie,
Správne, chcem byť s tebou, ale
keď naše posledné spoločné noci prídu,
počas predstierania, že som silná,
Mohla by som plakať, mohla by som plakať, mohla by som plakať,
Možno, možno, možno
Tá tvoja milosť je zločin
Sťažuje mi rozhodnutie
Stále viac a viac si to chcem vyjasniť,
ako keď sme sa stretli prvý krát
Ah, chcem byť takto trochu dlhšie,
Správne, chcem byť s tebou, ale
keď naše posledné spoločné noci prídu,
počas predstierania, že som silná,
Mohla by som plakať, mohla by som plakať, mohla by som plakať,
Možno, možno, možno
Slovenský preklad (c) Sayumi. Nekopírovať (...aspoň nie bez zdroja)!
